Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Franz und Herbert Loitzl OG (Snow & Mountain Sports), Lichtersberg 87, 8992 Altaussee, Österreich
E-Mail: office@snow-mountain.at, Telefon: +43 (0) 3622 71 310

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Hostinger gehostet (Hostinger International Ltd., Zypern; die Server stehen in Frankfurt am Main, Deutschland). Beim Besuch erhebt der Hoster automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp, Referrer) in Server-Logfiles. Diese dienen der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

3. Cookies und Einwilligung

Wir setzen technisch notwendige Cookies ein (z. B. für die Sprachauswahl trp_language und die Speicherung deiner Cookie-Einstellungen cmplz_*). Inhalte von Drittanbietern (siehe Punkte 7 bis 9) laden wir erst, wenn du im Cookie-Banner zugestimmt hast. Deine Auswahl kannst du jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern. Die Verwaltung der Einwilligung erfolgt mit dem WordPress-Plugin Complianz, das keine Daten an Dritte übermittelt. Eine Übersicht aller Cookies findest du in der Cookie-Richtlinie.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn du unser Kontaktformular nutzt oder uns schreibst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Betreff, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Nachricht wird per E-Mail an uns übermittelt und nicht auf dem Webserver gespeichert. Wir löschen Anfragen, sobald sie erledigt sind, spätestens jedoch nach 12 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Kursanfrage und Buchungs-App

Für Kursanfragen und die Organisation der Kurse nutzen wir die Buchungs-App der Skischule (app.snow-mountain.at). Das Buchungsformular ist auf der Seite „Ski- & Snowboardkurse“ eingebettet (Iframe); beim Laden wird deine IP-Adresse an den Betreiber der App übermittelt.

Daten: Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer des Erziehungsberechtigten bzw. des Gasts; bei Kindern Name, Alter und Skikönnen; gewünschte Kurse, Kurstage und Zeiten; freiwillige Hinweise zum Kind; Zahlungsstatus (die Bezahlung erfolgt vor Ort); Absagen und Anwesenheit; optional die Einwilligung zu Fotos.

Zweck und Rechtsgrundlage: Durchführung des Vertrags und Kursorganisation (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), Erfüllung gesetzlicher Pflichten wie Buchhaltung (lit. c), Fotos nur mit deiner Einwilligung (lit. a, jederzeit widerrufbar). Bestätigungs-, Absage- und Erinnerungsmails sind Teil der Vertragsabwicklung. Wir bitten dich eventuell nach dem Kurs um eine kurze Bewertung; das kannst du jederzeit abbestellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Empfänger: Unsere Skilehrer:innen sehen für ihre Gruppe nur das, was sie für den Unterricht brauchen (Name und Alter der Kinder, Können, Telefonnummer der Eltern für Notfälle). Kinderdaten geben wir nicht an Dritte weiter. Technische Dienstleister (Betrieb der App, Datenbank, E-Mail-Versand) verarbeiten Daten in unserem Auftrag auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen: Lovable Labs Sweden AB, Stockholm, Schweden (Betrieb der App; Datenbank, Anmeldung und E-Mail-Versand über die Plattform Lovable Cloud, die auf der Infrastruktur von Supabase aufbaut). Weitere Informationen: lovable.dev/privacy und supabase.com/privacy. Soweit dabei Daten außerhalb des EWR verarbeitet werden, stützt sich die Übermittlung auf die EU-Standardvertragsklauseln.

Speicherdauer: Buchungsdaten speichern wir für die Dauer der Saison und der Abrechnung; Daten, die für die Buchhaltung nötig sind, bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist von sieben Jahren (§ 132 BAO). Kinderdaten löschen oder anonymisieren wir danach bzw. auf Wunsch früher 24 Monate nach der letzten Buchung.

6. Registrierung von Skilehrer:innen

Skilehrer:innen können sich in der App registrieren. Wir verarbeiten dabei Name, E-Mail, Telefon, Geburtsdatum, Sozialversicherungsnummer, Adresse und Ausbildung. Zweck sind Beschäftigung, Einteilung und Lohnverrechnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Die Daten sehen nur die betroffene Person und die Skischulleitung. Wir speichern sie für die Dauer der Zusammenarbeit und danach so lange, wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen.

7. Skiverleih: Online-Check-in

Für den Online-Check-in des Skiverleihs nutzen wir Skipline (www.skipline.me). Beim Laden wird deine IP-Adresse an den Anbieter übertragen; die dort eingegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Körperdaten für die Bindungseinstellung, Ausrüstungswünsche) verarbeiten wir zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Weitere Informationen zur Datenverarbeitung findest du in der Datenschutzerklärung des Anbieters auf www.skipline.me.

8. Google Maps

Auf den Seiten „Kontakt“ und „Altaussee“ binden wir Kartenmaterial von Google Maps ein, betrieben von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Banner geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen; eine Verarbeitung kann auch in den USA stattfinden (EU-US Data Privacy Framework). Nähere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

9. Live-Webcam und Wetterdaten

Auf der Startseite und der Seite „Altaussee“ zeigen wir das aktuelle Bild der Loser-Webcam von Panomax (Panomax GmbH, Salzburg, Österreich). Das Bild wird direkt vom Server des Anbieters geladen; dabei wird deine IP-Adresse an Panomax übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Interesse an aktueller Schnee- und Wetterinformation). Wetter- und Schneeberichte verlinken wir auf bergfex.com und lawine.steiermark.at; beim Klick gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter.

10. Mehrsprachigkeit

Die englische Version der Website wird mit dem WordPress-Plugin TranslatePress bereitgestellt. Das Plugin speichert deine Sprachauswahl in einem Cookie (trp_language) auf deinem Gerät; es findet keine Übermittlung an Dritte statt.

11. Externer Link (Facebook)

Wir verlinken auf unser Profil bei Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.). Es werden keine Plugins oder Pixel dieses Dienstes eingebunden. Beim Klick auf den Link verlässt du unsere Website; es gilt die Datenschutzerklärung von Meta.

12. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dazu an die oben genannte Kontaktadresse. Zudem hast du das Recht, dich bei der österreichischen Datenschutzbehörde (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at) zu beschweren.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Stand: Oktober 2026.